挽李尚書母太淑人 其二

宋代 • 黃幹

紫橐光先烈，青衫拾世科。
家聲今益振，母訓昔應多。
方聽焚舟誓，俄聞鼓缶歌。
定非孫與祖，一戰一言和。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首五言律詩。下面爲你翻譯成現代漢語：

紫色的官囊彰顯着先人的光輝業績，您的兒子身着青衫順利科舉登第。
如今家族的聲譽越發地振興起來，想來昔日母親的教誨一定有很多。
剛剛聽聞如同祖逖“中流擊楫、焚舟明志”般的壯志豪言，轉眼間卻傳來了如莊子鼓盆而歌般喪親的哀音。
想必他們（這裏推測是家族中的人）絕不是像孫權和祖逖那樣，一個主和一個主戰，而是齊心協力爲家族爭光。

需要說明的是，由於這首詩理解起來有一定難度，特別是最後一句“定非孫與祖，一戰一言和”，目前這種解讀是基於常見理解和推測，也許還有其他更貼合原詩意圖的闡釋。