挽李尚书母太淑人 其二
紫橐光先烈，青衫拾世科。
家声今益振，母训昔应多。
方听焚舟誓，俄闻鼓缶歌。
定非孙与祖，一战一言和。
译文：
这首诗不是古诗词，而是一首五言律诗。下面为你翻译成现代汉语：
紫色的官囊彰显着先人的光辉业绩，您的儿子身着青衫顺利科举登第。
如今家族的声誉越发地振兴起来，想来昔日母亲的教诲一定有很多。
刚刚听闻如同祖逖“中流击楫、焚舟明志”般的壮志豪言，转眼间却传来了如庄子鼓盆而歌般丧亲的哀音。
想必他们（这里推测是家族中的人）绝不是像孙权和祖逖那样，一个主和一个主战，而是齐心协力为家族争光。
需要说明的是，由于这首诗理解起来有一定难度，特别是最后一句“定非孙与祖，一战一言和”，目前这种解读是基于常见理解和推测，也许还有其他更贴合原诗意图的阐释。