挽李尚书母太淑人 其一

少壮闻忠教,生平阅险夷。 篆烟长寂寞,驺从任驱驰。 尘俗浑无染,湖山每自怡。 儒冠惭佛学,列妇胜男儿。

译文:

年轻的时候就听闻她秉持着忠诚的教诲,一生经历过各种艰难险阻与平安顺遂。 她的住所里篆香悠悠,常常透着一种寂静落寞的氛围,而那些达官显贵们的车马侍从则随意地奔跑驱驰。 她不沾染尘世的庸俗之气,常常在湖光山色中自我怡然自得。 我这戴着儒冠的人在她面前,自愧不如那些参透佛理的人;她作为一位女眷,其品德和作为胜过了许多男子。
关于作者
宋代黄干

黄干(一一五二~一二二一),字直卿,号勉斋,福州闽县(今福建福州)人。早年受业朱熹、后为熹婿。宁宗即位,以妻父荫补官。调监台州酒务、嘉兴府石门酒库,入荆湖安抚使幕。历知临川、新淦县,汉阳军,安庆府。嘉定十四年卒,年七十。有《礼记集注》十四卷、《论语通释》十卷、《勉斋集》四十卷等。事见宋郑元肃《勉斋黄文肃公年谱》,《宋史》卷四三○有传。 黄干诗,以影印文渊阁《四库全书·勉斋集》为底本。校以元刊延祐二年重修本(简称元本,藏北京图书馆),参校《两宋名贤小集》卷二二○《勉斋先生集》所收诗(简称名贤集),编为一卷。

纳兰青云