代良夫人二首 其二

宋代 • 黃幹

聞道夫人遣子時，丁寧捧檄是歸期。
青衫到手非難事，白髮驚心祗自悲。
長翣忍聽蒿里句，短檠休唱蓼莪詩。
九原精爽應長在，列戟松楸莫恨遲。

譯文：

聽聞夫人送兒子離家之時，千叮萬囑地說拿到任命文書之時就是歸來之日。
年輕人想要獲得官職並非什麼難事，可我這白髮蒼蒼之人看到自己的模樣，不禁暗自悲嘆。
我實在不忍心聽到那如《蒿里》一般悲慼的輓歌，也不想再對着那微弱的燈光吟誦《蓼莪》這樣悼念父母的詩篇。
夫人在九泉之下的英靈應該長存不滅，那排列着戟的墓地和松楸樹，您就別再抱怨建造得遲緩了。