代良夫人二首 其二

宋代 • 黄干

闻道夫人遣子时，丁宁捧檄是归期。
青衫到手非难事，白发惊心祗自悲。
长翣忍听蒿里句，短檠休唱蓼莪诗。
九原精爽应长在，列戟松楸莫恨迟。

译文：

听闻夫人送儿子离家之时，千叮万嘱地说拿到任命文书之时就是归来之日。
年轻人想要获得官职并非什么难事，可我这白发苍苍之人看到自己的模样，不禁暗自悲叹。
我实在不忍心听到那如《蒿里》一般悲戚的挽歌，也不想再对着那微弱的灯光吟诵《蓼莪》这样悼念父母的诗篇。
夫人在九泉之下的英灵应该长存不灭，那排列着戟的墓地和松楸树，您就别再抱怨建造得迟缓了。