代季亨二首 其二

宋代 • 黃幹

慇懃慈母手中線，縫作行人身上衣。
待換青衫朝日去，誰知白帽帶星歸。
別時早覺終天訣，底事能堪跬步違。
一路顯親須努力，九原荒草恨依依。

譯文：

慈祥的母親滿懷深情地拿着手中的針線，仔細地縫製成即將遠行之人身上的衣衫。

原本想着等他換上官服，在陽光燦爛的日子裏風風光光地出去闖蕩，誰能料到最後卻只能頭戴白帽，在滿天星斗時落寞歸來。

分別的時候，早早地就感覺到這或許是和親人的永別，可爲什麼連短暫的分離都讓人如此難以忍受呢？

在人生的道路上一定要努力拼搏，爲親人增光添彩，只可惜親人已經長眠於九原之下，那荒草萋萋的墳塋彷彿寄託着無盡的遺憾與思念啊。