代王維謹挽李察院二首 其一

宋代 • 黃幹

關洛蕭條南渡日，龜山往事屬龍津。
過庭詩禮傳宗旨，蓋世功名付後人。
風憲隻身中與外，清忠壯節晚如新。
崇蘭香歇玉剛折，定與天皇作侍臣。

譯文：

這首詩是輓詩，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

在當年宋朝被迫南渡、關洛地區文化學術走向蕭條的時候，龜山先生（楊時）的那些往事就與龍津（可能是指相關傳承脈絡之處）緊密相連了。（這裏可能暗指學術傳承）

李公就像從父輩那裏承接了良好的教誨和學術宗旨一樣，把那堪稱蓋世的功名都留給了後人，激勵着他們前行。

他以御史之身，無論是在朝廷之內，還是任職於外地，都始終堅守職責。他清正忠誠、氣節壯烈，即便到了晚年，這種品質依舊如新，沒有絲毫褪色。

如今啊，他就像那散發着幽香的蘭草香氣消散，又似質地剛硬的美玉折斷了一般，與世長辭。不過我想，他定然是去了天上，成爲天皇身邊的侍臣了。