挽新市張監酒三首 其三

宋代 • 黃幹

淡薄心無累，行藏惠及人。
詩書長孫子，雍睦化比鄰。
我亦塵中客，來司甕底春。
從公得遺範，惆悵重書紳。

譯文：

你內心淡泊，因而沒有什麼牽累，無論是出仕爲官還是隱居獨處，都能給他人帶來恩惠。
你飽讀詩書，用這些知識來教導子孫，讓家族綿延興盛；你以和睦融洽的家風影響着鄰里，使周圍一片和諧。
我也是這塵世中的一個普通人，來到這裏掌管美酒釀造之事。
我從您這裏學到了美好的風範，滿心惆悵地把這些銘記在心，就像古人把重要的話寫在衣帶上一樣，時時提醒自己。