挽新市張監酒三首 其二

宋代 • 黃幹

捧檄來新市，逢人說舊官。
臘殘千醆熟，春到萬家歡。
不見文移急，惟聞酒禁寬。
摩挲石樑柱，俛仰嘆才難。

譯文：

張監酒帶着官令來到新市上任，每遇到人就會說起他之前任職時的事蹟。

臘月將盡的時候，千罈美酒已然釀熟；春天到來之際，千家萬戶都充滿了歡樂的氛圍。

在這裏，看不到緊急傳達的公文，只聽說當地的酒禁政策很寬鬆。

我撫摸着那石制的樑柱，抬頭又低頭，不禁感嘆世間有才之人實在難得啊。