挽雲門鄭君

宋代 • 黃幹

結友雲門日，曾聞谷口翁。
松肥三徑雨，鱸熟一絲風。
行業鄉閭敬，詩書子姓同。
論心獨餘恨，秋草對碑豐。

譯文：

回想起當初在雲門和鄭君結交的時候，就已經聽聞他如同谷口那位賢士一樣有名望。

他所居之處，三徑旁的松樹在雨中顯得越發蔥鬱肥碩，就好像沾染了天地的滋養；而那鱸魚也在輕柔的微風中成熟，呈現出一派悠然自在的生活場景。

鄭君的品行和操行深受鄉里人的敬重，他對詩書學問的熱愛和鑽研，也讓子孫們都受到了薰陶，大家一同傳承着這份文化。

只可惜啊，我還沒和他把心裏的話都說盡，如今只能對着他墓碑上那豐厚的碑銘，在秋草的陪伴下，徒留滿心的遺憾。