寄鄭維忠葉雲叟諸友

宋代 • 黃幹

村村簫鼓競龍舟，萸菊巖前倚晚秋。
老懶焚香書一卷，淡煙疎竹月侵樓。

譯文：

村子裏到處都有簫鼓聲響，人們競相划着龍舟熱鬧非凡。在茱萸和菊花盛開的山岩前，已經臨近晚秋時節。

我這把年紀又慵懶，就靜靜地焚香，手持一卷書細細閱讀。淡淡的煙霧繚繞，稀疏的竹子在月光下影影綽綽，那月光悄悄地灑進了樓閣之中。