送章元德司理罢官归永嘉

宋代 • 黄干

送君北门阪，遥望东瓯路。
峩峩白鹤岭，渺渺飞鸾渡。
上有虎豹嘷，下有蛟龙怒。
车马坚且良，维檝夙已具。
褰裳涉其险，万怪不足惧。
世路剧羊肠，皦皦诚易污。
但能心无愧，穷达安所遇。
毋为婉娈者，暂蹶辄惊顾。
生平麋鹿姿，处世每多忤。
胡为展良觌，握手便如故。
高怀发针石，正论谐韶濩。
情亲复告别，欲语谁与晤。
乾坤一逆旅，日月双脱兔。
寒儒守蓬荜，白首困章句。
期君以远大，庶足慰迟暮。

译文：

我在北门的山坡为你送行，远远眺望你要归去的永嘉之路。
那高耸的白鹤岭，还有那渺远的飞鸾渡。
岭上有虎豹在咆哮，渡口下有蛟龙在发怒。
你的车马坚固又优良，船只和船桨也早已准备停当。
提起衣裳去涉过那些险阻，即便有万千怪象也不值得害怕。
这世间的道路比羊肠还要曲折，洁白的东西实在容易被玷污。
只要内心无愧，无论穷困还是显达都能坦然面对。
不要学那些柔弱娇美的人，稍微受挫就惊慌失措、瞻前顾后。
你生来就有像麋鹿一样自由不羁的姿态，处世常常与世俗相抵触。
为何我们一见面，握手交谈就如同老友一般亲切。
你高尚的情怀如针石一般能治愈人心，正直的言论就像《韶濩》之乐一样美好和谐。
感情深厚却又要再次告别，想要倾诉心声又能和谁去说呢。
天地就像一所旅店，日月如飞奔的兔子般匆匆流逝。
我这样的寒儒守着简陋的茅屋，直到白发苍苍还被困在章句学问之中。
期望你能有远大的前程，这样或许足以慰藉我这迟暮之年。