勉都幹權君

宋代 • 黃幹

長安城中豪俊林，錦韉玉勒馳駸駸。
入門朱粉誇妙麗，出門青紫爭浮沈。
東有問醫西問相，君獨燕坐鉤其深。
冰眸一睨窮達判，刀劑不許寒暑侵。
長安城外天陰陰，行人駐馬爲悲吟。
高墳崔嵬葬白骨，安得不死腰黃金。
世間萬事何足恃，禍福倚伏常相尋。
渠儂自愚君自強，誰肯一笑忘華簪。
蜀人賣卜嚴君平，垂簾閉肆窮古今。
逢人但說忠與孝，自有達者能知音。
察形察色君所解，直須洞燭賢愚心。
屈伸壽夭亦命爾，公平正直神所欽。

譯文：

在繁華的長安城之中，豪傑俊纔多如林。那些達官貴人騎着配有華麗鞍韉和美玉馬勒的駿馬，快速地奔馳而過。

他們回到家中，有美貌的姬妾以嬌豔的容顏相互誇耀；出門在外，則與其他達官顯貴們爭奪權勢，沉浮於官場。

有的人向東去詢問醫道，有的人向西去請教相術，而你卻獨自安靜地坐着，深入探究學問。

你那清澈如冰的眼眸只需一瞥，就能判斷出一個人的窮困與顯達。你用醫術治病，不讓疾病因寒暑變化而侵害人們的身體。

長安城的城外天色陰沉，路過的行人停下馬匹，悲切地吟唱。

高大的墳墓中埋葬着白骨，人們哪裏能做到長生不死，又怎麼能只追求腰纏萬貫呢？

世間的萬事萬物有什麼值得依賴的呢？禍與福相互依存又相互轉化，常常交替出現。

那些人自己愚昧無知，而你卻努力自強。又有誰肯放下功名利祿，淡然一笑呢？

就像蜀地賣卜的嚴君平，放下簾子，關閉店鋪，專心研究古今學問。

他遇到人只說忠和孝的道理，自然會有通達之人能理解他的心意。

觀察人的形貌和神色是你所擅長的，你更應該洞察賢能與愚笨之人的內心。

人的境遇好壞、壽命長短也是命中註定的，只要你公平正直，就會受到神明的欽佩。