和江西王倉中秋賞月韻

宋代 • 黃幹

明晦從渠造物慳，好天佳月靜時看。
一輪天外長明徹，萬象胸中自屈盤。
星逐使來隨處見，霜侵臺迥逼人寒。
休觀玉免頻頻搗，活國須公九轉丹。

譯文：

這是一首酬和詩，作者借景抒情，表達對友人的期望，以下是將這首詩翻譯成現代漢語：

這天空的陰晴明暗就隨那造物者的吝嗇安排吧，我們正好在這安靜的時候欣賞這美好的天色與皎潔的月亮。

那一輪明月在天外始終明亮透徹，世間萬物的道理在心中自然曲折盤繞、反覆思索。

星辰彷彿隨着使者的到來，在各處都能看見；寒霜侵襲着高臺上的人，逼來陣陣寒意。

不要只看着月中的玉兔頻頻搗藥了，想要拯救國家，還得靠您煉製出如九轉仙丹般的良策啊。