又用前韻謝葉宰 其三

宋代 • 黃幹

歲晚投身糟甕傍，旋除野服著公裳。
折腰可愧更無米，贏得虛堂一味涼。

譯文：

年末之時，我投身在酒甕旁邊（指生活狀態不佳、處於困境），匆忙地脫下了粗布便服，換上了官服去任職。

我像陶淵明那樣彎腰行禮伺候上級，卻慚愧自己連五斗米的俸祿都沒有，最後只落得空蕩蕩的廳堂裏那一片清冷孤寂。