甲子語溪閔雨四首 其一

宋代 • 黃幹

檣頭五兩搖空飛，船頭百丈牽何遲。
數篙塘水清可涉，故鄉千里歸何時。

譯文：

船桅杆上的測風羽在空中搖晃着、飛舞着，船頭的纖繩被拉着，船行得卻無比遲緩。

撐了幾下船篙，就發現這塘裏的水清澈得都能蹚過去，可我離千里之外的故鄉啊，什麼時候才能回去呢。