訪高僉判所居

宋代 • 黃幹

遠樹分高下，平洲半有無。
短亭低密竹，小艇隠寒蘆。
轉浪魚深入，斜陽鴉亂呼。
自慚貴公子，未老賦歸歟。

譯文：

遠處的樹木高低錯落，各自分佈着；平坦的沙洲在視野裏若有若無。
路邊的短亭旁，茂密的竹子低低地生長着；小小的船兒隱匿在那帶着寒意的蘆葦叢中。
水面泛起波浪，魚兒受到驚擾，紛紛向深水中游去；夕陽西下，烏鴉在天空中雜亂地啼叫着。
我不禁暗自慚愧啊，身爲富貴人家的子弟，還沒到年老之時，卻已想着歸隱之事了。