石門

宋代 • 黃幹

吳越天下富，京畿遊俠鄉。
隴畝盡膏腴，第宅皆侯王。
世言蘇湖熟，沾丐及四方。
自我來石門，觸目何淒涼。
清晨開務門，有酒誰復嘗。
累累挈妻子，汲汲求糟糠。
父老稱近年，十載嘗九荒。
聚落成丘墟，少壯爭逃亡。

譯文：

在人們的印象裏，吳越之地那可是天下富饒的所在，而京城周邊更是遊俠輩出的地方。那裏的田野都是肥沃的膏腴之地，所居住的宅院都是王侯將相的府邸。大家常說“蘇湖熟，天下足”，意思是蘇州和湖州的糧食豐收了，能讓天下四方都受益。

然而，自從我來到石門這個地方，眼前所見卻是一片淒涼之景。清晨，集市的大門打開了，可即便有酒擺在那裏，又有誰會去品嚐呢？到處都是一家人相互攙扶、帶着妻兒的景象，他們急切地四處尋找着能果腹的粗劣食物。

當地的父老鄉親說，近些年來，十年裏差不多有九年都是災荒年。曾經的村落如今都變成了一片廢墟，年輕力壯的人都爭着往外地逃亡。