石门

宋代 • 黄干

吴越天下富，京畿游侠乡。
陇亩尽膏腴，第宅皆侯王。
世言苏湖熟，沾丐及四方。
自我来石门，触目何凄凉。
清晨开务门，有酒谁复尝。
累累挈妻子，汲汲求糟糠。
父老称近年，十载尝九荒。
聚落成丘墟，少壮争逃亡。

译文：

在人们的印象里，吴越之地那可是天下富饶的所在，而京城周边更是游侠辈出的地方。那里的田野都是肥沃的膏腴之地，所居住的宅院都是王侯将相的府邸。大家常说“苏湖熟，天下足”，意思是苏州和湖州的粮食丰收了，能让天下四方都受益。

然而，自从我来到石门这个地方，眼前所见却是一片凄凉之景。清晨，集市的大门打开了，可即便有酒摆在那里，又有谁会去品尝呢？到处都是一家人相互搀扶、带着妻儿的景象，他们急切地四处寻找着能果腹的粗劣食物。

当地的父老乡亲说，近些年来，十年里差不多有九年都是灾荒年。曾经的村落如今都变成了一片废墟，年轻力壮的人都争着往外地逃亡。