和刘实之寄生日

宋代 • 黄干

朝来谩与儿曹语，欲看群峰插天宇。
携筇直上君子堂，出门复向东屯去。
东屯田舍翁，邂逅成宾主。
谓予始生朝，杯盘各碁布。
须臾剥啄者为谁，珠玉怀中来举似。
满堂宾客且停杯，看我莲桃罗十数。
感君厚意兴转逸，百斛琼浆当鲸吸。
造物亦何意，万品齐结实。
休论修与短，大是空中色。
但愿双桥茅屋成，款段从君岂终极。

译文：

早晨我随意地和孩子们聊天，说想去看看那高耸入云插入天际的群峰。
我拄着竹杖径直登上君子堂，出了门又朝东屯方向走去。
在东屯遇到了农家老翁，机缘巧合之下我们成了宾主。
老翁知道这天是我生日，很快就把杯盘像棋子一样整齐地摆了出来。
不一会儿，敲门的人是谁呢？原来是怀揣着如珠似玉的诗作前来赠我的刘实之。
满堂的宾客都暂且停下酒杯，看我把刘实之送来像莲花、仙桃般的十几首诗展示出来。
我感激你深厚的情谊，兴致变得更加洒脱畅快，就算有百斛美酒，我也能像鲸鱼吸水一样一饮而尽。
造物主也不知有什么心意，让世间万物都一同结出果实。
别再去谈论人生的长短了，一切其实就像空中的幻色一样。
只希望双桥的茅屋能够建成，到那时我就骑着慢行的马与你相伴，这种情谊哪有尽头啊。