和刘实之喜雨

宋代 • 黄干

忽忽久不乐，中肠若焦焚。
非无一樽酒，高堂细论文。
尘俗了不知，学殖聊自耘。
念此农事毕，膏雨犹未均。
东郊与西畴，祷旱胡纷纷。
长年四月时，蜗舍嗟梅蒸。
旱魃逞威虐，旸乌丽朱明。
风伯真可讼，田祖非无神。
曷不驾飞龙，一息万里奔。
兀坐正长吁，仰瞻白云屯。
须臾梧桐上，策策琅玕声。
清溪一线流，澒洞如盆倾。
只此一日泽，便想百室盈。
呼童索浊醪，为我驱愁襟。
珠玉忽满前，语句何清新。
此意久不传，举坐为君兴。
鸡虫无了时，江阁聊自凭。
窃恐读君诗，愁杀闭籴人。

译文：

近来我一直郁郁寡欢，内心好似被火焦灼焚烧。虽说并非没有美酒可以消愁，也能在高堂之上与友人细细谈论文章。但这世间的尘俗之事我无心过问，只想着自己努力钻研学问。

我念着农事已然到了关键时候，可滋润大地的雨水却分布不均。东郊和西边的田野，到处都有人在为旱灾而纷纷祈祷。往年到了四月，破旧的房屋里都会因梅雨而潮湿闷热。可今年旱魃肆虐逞凶，烈日高悬天空。风伯好像也不尽职责，田祖难道真的没有显灵吗？为何不驾着飞龙，瞬间万里飞奔，降下甘霖呢？

我独自坐着长长叹息，抬头望见天空中白云聚集。不一会儿，梧桐树上便传来了雨滴打在叶子上的清脆声响。清澈的溪水一下子湍急起来，如盆中倒水般汹涌。仅仅这一天的雨水润泽，我便仿佛看到家家户户的粮仓都能装满粮食。

我赶忙叫童子拿来浊酒，想用它驱散心中的忧愁。这时你如珠玉般的诗句突然出现在我面前，语句是那么清新动人。这种关心农事、心系百姓的心意很久都没有人传承了，满座的人都因你而精神振奋。

世间的鸡虫之争没完没了，我且在江阁上独自凭栏。我暗自担心那些读到你诗作的囤粮不售之人，会因你的诗而羞愧发愁啊。