答劉正之見招四絕 其一

宋代 • 黃幹

求田問舍兩參差，木壞山頹萬古悲。
多謝劉郎能館我，短檠疎雨聽清規。

譯文：

我在置地買房這些世俗事務上，一直都沒能如意、與理想有差距。如今賢德之人離世，就像樹木毀壞、山嶽崩塌一樣，這是萬古同悲的憾事啊。

非常感謝劉郎你能邀請我到你那裏住下，在微弱的燈光下，聽着稀疏的雨聲，聆聽你那有教益的言論。