侍晦翁飲浮翠用劉叔通韻

宋代 • 黃幹

涼風振幽壑，陰雲翳前山。
高懷勵清秋，適意林莽間。
煙橫萬家井，水浄雙溪灣。
徙倚暮忘歸，人境相與閒。
遊子獨何爲，千里方言還。
陪此杖履遊，忘彼道路艱。
心期更他年，依巖結柴關。

譯文：

涼爽的秋風在幽深的山谷中呼嘯，陰沉的雲朵遮蔽了前方的山巒。
我們懷着高遠的情懷，在這清秋時節振奮精神，愜意地漫步在山林草莽之間。
煙霧橫繞在千家萬戶的村落之上，溪水清澈，靜靜流淌在雙溪的彎道。
我們在這美景中徘徊，直到暮色降臨也忘了回家，與這人間的寧靜和諧融爲一體。
遠方的遊子獨自在做些什麼呢，他正說着千里之外家鄉的方言準備歸來。
我能陪伴着您（晦翁）一同出遊，忘卻了道路上的艱難險阻。
心中還期待着未來的日子，能在山岩旁搭建一間柴房，長久相伴。