紹熙庚戌十月偕趙仲宗舜和潘謙之曾魯仲遊九峯芙蓉壽山紀行十首 夜宿九峯寺

宋代 • 黃幹

冥逐歸雲入遠山，九峯環立似人間。
摩挲石刻元和體，矍鑠僧譚宣政間。
往古來今渾昨夢，只雞斗酒強開顏。
明朝酌取龍湫水，直上層霄不復還。

譯文：

我追隨着那漸漸消散、飄向遠方的歸雲，一路走進了那蒼茫的遠山之中。眼前，九座山峯環繞而立，彷彿是人間的一處奇景。

我輕輕地撫摸着帶有唐代元和年間風格的石刻，上面的文字和歲月的痕跡彷彿在訴說着過往。而那精神矍鑠的僧人，則興致勃勃地談論着宋徽宗宣和、政和年間的故事。

古往今來的時光流轉，就如同一場昨日的夢境，是那麼的虛幻和短暫。我只能勉強擺上一隻雞、一壺酒，強顏歡笑，來慰藉這感慨萬千的內心。

到了明天，我要汲取龍湫之水，然後徑直向着那高高的雲霄攀登而去，不再回到這塵世之中。