绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 夜宿九峰寺

宋代 • 黄干

冥逐归云入远山，九峰环立似人间。
摩挲石刻元和体，矍铄僧谭宣政间。
往古来今浑昨梦，只鸡斗酒强开颜。
明朝酌取龙湫水，直上层霄不复还。

译文：

我追随着那渐渐消散、飘向远方的归云，一路走进了那苍茫的远山之中。眼前，九座山峰环绕而立，仿佛是人间的一处奇景。

我轻轻地抚摸着带有唐代元和年间风格的石刻，上面的文字和岁月的痕迹仿佛在诉说着过往。而那精神矍铄的僧人，则兴致勃勃地谈论着宋徽宗宣和、政和年间的故事。

古往今来的时光流转，就如同一场昨日的梦境，是那么的虚幻和短暂。我只能勉强摆上一只鸡、一壶酒，强颜欢笑，来慰藉这感慨万千的内心。

到了明天，我要汲取龙湫之水，然后径直向着那高高的云霄攀登而去，不再回到这尘世之中。