紹熙庚戌十月偕趙仲宗舜和潘謙之曾魯仲遊九峯芙蓉壽山紀行十首 道間觀瀑布

宋代 • 黃幹

行行益以遠，愜此心期幽。
一徑險復夷，千林密相樛。
回首天際山，矗面懸飛流。
銀潢倚石壁，玉龍下山湫。
光搖日璀璨，勢激水颼飀。
可望不可親，神往形獨留。
眷言桃枝山，久矣卜築謀。
豈無一日閒，努力窮冥搜。

譯文：

我們不停地向前走，越走越遠，內心期待的那種清幽之境正讓我感到愜意。沿着一條小路前行，這路時而險峻，時而平坦，周邊無數樹林裏的樹木枝丫相互纏繞。

我回過頭去眺望天邊的山巒，只見對面山峯上懸掛着一道飛流而下的瀑布。那瀑布就好像銀河倚靠在石壁之上，又好似一條玉龍從山澗中奔騰而下。瀑布的光芒在日光下閃耀，璀璨奪目，水勢湍急，激起颼颼的風聲。

這瀑布只能遠遠觀賞，卻無法靠近去親近，我的心神早已被它吸引，但身體卻只能獨自留在原地。我想起那桃枝山，很久之前我就有在那裏建房居住的打算。難道我就抽不出一天的閒暇時間嗎？我一定要努力探尋這山水間的奧祕。