绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 九日早登桃枝岭

宋代 • 黄干

登山岂不乐，属此风露清。
排簷夜雨滴，诘旦天空明。
欢然金石交，要我林泉盟。
支筇趁汗漫，勇往不计程。
一水何萦纡，千峰鬰峥嵘。
仰视流云驰，俯听幽壑鸣。
班荆得所适，斗酒聊共倾。
人生会有累，聚散如浮萍。
今辰谐胜游，异日难忘情。
意惬各赋诗，庶以纪此行。

译文：

登山难道不是一件快乐的事情吗？更何况此时正是风清露洁的好时候。

昨夜屋檐下的雨滴滴答答地响了一夜，到了清晨，天空已经晴朗无云。

我那些志同道合、情谊坚如金石的好友们，邀约我一同去与林泉结盟，探寻那美好的自然之境。

我们拄着竹杖，向着那无边无际的远方前行，勇往直前，丝毫不计较路程的远近。

一路上，一条溪水曲折蜿蜒，千座山峰郁郁葱葱、高耸险峻。

抬头望去，天上的流云快速地奔驰；低头倾听，幽深的山谷中传来阵阵声响。

我们在路边铺开荆草坐下休息，感觉十分惬意，还拿出美酒一起开怀畅饮。

人生总会有各种牵累，人们的相聚与离散就像那水上的浮萍一样，难以预料。

今天我们能一同畅快地游玩，日后一定难以忘怀这份情谊。

大家都心情愉悦，于是各自吟诗一首，希望以此来记录这次难忘的出行。