答曾伯玉借长编二首 其二

宋代 • 黄干

祥麟踣鲁郊，孔袂何涟涟。
伤哉经济心，付与文字传。
马公述孔志，托意为编年。
是非一以判，纤悉不复捐。
闻君卧丘壑，茧手磨丹铅。
愿言得其解，努力希圣贤。

译文：

祥瑞的麒麟倒毙在鲁国的郊外，孔子的衣袖被泪水打湿，多么悲戚啊。
令人哀伤的是，那经世济民的志向，只能托付给文字流传后世。
司马迁继承孔子的遗志，以编年的方式来寄托自己的心意。
是非善恶一经他判定，细微详尽的事情也不遗漏。
听说你隐居在山林之中，辛勤地用手研磨丹砂和铅粉（注解书籍）。
希望你能领悟其中的道理，努力去追慕古代的圣贤。