答曾伯玉借長編二首 其一

宋代 • 黃幹

白露下百草，迅商薄修林。
幽人起長懷，感此節物深。
攬衣自徘徊，撫劍還悲吟。
丈夫各有志，莫作兒曹心。
涉遠當疾趨，畏景須就陰。
願言理輕車，去上南山岑。

譯文：

白露降臨，灑落在衆多的草葉之上，秋天那迅猛的西風緊逼修長的樹林。
幽居的人心中湧起悠長的情思，深深感慨這季節景物的變化。
他披上衣服獨自來回踱步，手撫着寶劍又悲傷地吟唱。
大丈夫各自都有遠大的志向，可不要有小孩子那樣的心思。
要到遠方去就應當快速前行，害怕炎熱的暑氣就要靠近陰涼處。
真希望能駕着輕便的車子，前往南山的山巔。