華亭百詠 三洞庵

宋代 • 許尚

勾曲山頭客，遨遊到市塵。
星冠頂霜月，夜半正朝真。

譯文：

茅山（勾曲山）上有道行的仙人，雲遊到了這熱鬧的塵世之中。
他頭戴星冠，彷彿頂着霜寒與明月，在寂靜的夜半時分，虔誠地向神仙朝拜。