華亭百詠 證覺院

宋代 • 許尚

有人明七浄，蠠沒締良因。
嘆惜流風替，誰爲無垢人。

譯文：

有這樣的人，他領悟了“七淨”的佛法真諦，在這紛繁塵世中締結下了美好的善緣。
可讓人嘆息的是，往昔那種美好的佛法流風如今已逐漸衰敗，如今又有誰能成爲像那樣純淨無垢、悟透佛法的人呢？

注：“七淨”是佛教術語，指七種達到清淨的法門；“蠠沒”有在世間沉淪的意思，這裏結合語境理解爲在塵世中；“流風”指流傳下來的好風尚；“無垢人”指內心純淨、不受世俗污染且領悟佛法的人。