华亭百咏 证觉院

宋代 • 许尚

有人明七浄，蠠没缔良因。
叹惜流风替，谁为无垢人。

译文：

有这样的人，他领悟了“七净”的佛法真谛，在这纷繁尘世中缔结下了美好的善缘。
可让人叹息的是，往昔那种美好的佛法流风如今已逐渐衰败，如今又有谁能成为像那样纯净无垢、悟透佛法的人呢？

注：“七净”是佛教术语，指七种达到清净的法门；“蠠没”有在世间沉沦的意思，这里结合语境理解为在尘世中；“流风”指流传下来的好风尚；“无垢人”指内心纯净、不受世俗污染且领悟佛法的人。