華亭百詠 湖光亭

宋代 • 許尚

日暮蝦鬚卷，亭中雅燕開。
微風起蘋末，波影動樽罍。

譯文：

天色漸漸暗下來，像蝦鬚一樣的簾子被捲了起來，湖光亭裏一場高雅的宴會就此開啓。
此時，微風從水草的末梢輕輕吹起，波光在湖面上盪漾開來，連酒器裏的酒液似乎都跟着晃動起來，那晃動的影子映在酒樽之中。