華亭百詠 風月堂

宋代 • 許尚

夜靜蒲萄皺，雲舒玉鑑涼。
築堂人不見，樽酒暗相望。

譯文：

在這寂靜的夜晚，平靜的水面如同皺起的葡萄皮一般泛起了層層漣漪。天空中雲朵緩緩舒展，那一輪明月好似一面清涼的玉鏡，灑下清冷的光輝。

當年修建這座風月堂的人早已不見蹤跡了，如今只剩下我手持酒杯，默默地對着這風月堂，在心中暗暗懷想那過去的時光與人物。