華亭百詠 思齊堂

宋代 • 許尚

伊昔絃歌治，能聲著海隅。
升堂想遺蹟，勵志欲齊驅。

譯文：

往昔啊，這裏有賢能之人以禮樂教化來治理地方，
他那出色的治政聲名在海邊一帶廣爲傳揚。
我步入這思齊堂，不禁遙想當年的遺蹟和事蹟，
心中也立下志向，渴望能和他並駕齊驅、一樣出色。