華亭百詠 鬼書

宋代 • 許尚

壯士爲儒恥，捐軀志所甘。
無名豫青史，幽憤亦何堪。

譯文：

那些英勇的壯士以只做個儒生爲恥，他們甘願爲了自己的志向奉獻出生命。可他們卻沒能在青史之上留下名字，這份深沉的幽怨與憤恨又怎麼能讓人承受得了啊。