华亭百咏 鬼书

宋代 • 许尚

壮士为儒耻，捐躯志所甘。
无名豫青史，幽愤亦何堪。

译文：

那些英勇的壮士以只做个儒生为耻，他们甘愿为了自己的志向奉献出生命。可他们却没能在青史之上留下名字，这份深沉的幽怨与愤恨又怎么能让人承受得了啊。