華亭百詠 澱山

宋代 • 許尚

殿閣輝金碧，遐觀足畫圖。
維舟一登覽，誤涉小方壺。

譯文：

澱山上的殿閣閃耀着金碧輝煌的光彩，站在遠處眺望，這裏的景緻完全就像一幅美麗的畫卷。
我把船繫好，登上澱山去遊覽觀賞，感覺彷彿不小心踏入了傳說中的小方壺仙境一般。