華亭百詠 石魚

宋代 • 許尚

雙鯉何年刻，悠然鬐鬛全。
登臨忽懷遠，尺素若爲傳。

譯文：

這兩條石魚是哪一年雕刻而成的呀，它們看上去自在安然，連魚鰭和魚尾都雕琢得十分完整。我登上這裏，忽然就湧起了對遠方之人的思念。只是這茫茫之間，我想傳遞書信表達心意，可又該通過什麼方式來傳達呢？