華亭百詠 佘山

宋代 • 許尚

人與室俱化，陰森松竹寒。
時時見孤鶴，疑此守神丹。

譯文：

曾經生活在這裏的人和他所居住的屋子都已消失不見，只留下陰森森的松樹和翠竹，透着一股寒意。
時不時能看見一隻孤鶴飛過，讓人不禁懷疑這孤鶴是在此守護着神奇的丹藥呢。