華亭百詠 陸寶山

宋代 • 許尚

祕寶封堅石，山靈謹護藏。
欲爲中帑助，時覆露輝光。

譯文：

在陸寶山這裏，神祕的珍寶被封藏在堅硬的石頭之中，守護着這座山的神靈小心翼翼地看護珍藏着它們。
這些珍寶似乎有意要爲國家的庫藏提供幫助，時不時地便會露出閃耀的光輝。