华亭百咏 陆宝山

宋代 • 许尚

秘宝封坚石，山灵谨护藏。
欲为中帑助，时复露辉光。

译文：

在陆宝山这里，神秘的珍宝被封藏在坚硬的石头之中，守护着这座山的神灵小心翼翼地看护珍藏着它们。
这些珍宝似乎有意要为国家的库藏提供帮助，时不时地便会露出闪耀的光辉。