華亭百詠 鳳皇山

宋代 • 許尚

覽德來何代，慵歸丹穴藏。
甘心化爲石，萬歲瑞吾皇。

譯文：

傳說鳳凰會在有聖德之君在位時出現，可這鳳凰是哪一代飛來這裏的呢？它慵懶地不再飛回那丹穴去隱藏自己。

它心甘情願地化爲了山上的石頭，彷彿是要用這長久不滅的姿態，爲我朝的皇帝獻上永恆的祥瑞之兆。