華亭百詠 東庵異跡

宋代 • 許尚

地勝風雷吼，人疑湧海潮。
將軍英爽在，何物敢興妖。

譯文：

這個地方地勢十分險要，狂風和驚雷在這裏呼嘯，那聲音大得讓人們都懷疑是洶湧的海潮聲。
當年的將軍那英勇豪邁、剛正不屈的精神還留存於此，在這英氣的震懾下，什麼妖邪之物敢在這裏興風作浪呢。