送永豐汪令

宋代 • 羅椿

錦纜梅花浦，江南作縣歸。
新來薦鶚牘，驚動袞龍衣。
歲晚情難別，心親事卻違。
恐君天上去，扶病出煙霏。

譯文：

你乘坐着裝飾華美的船隻，從梅花浦出發，這是要到江南去赴任做縣令了。

最近推薦你的文書紛紛呈上，連皇帝都被驚動了。

歲末之際，我們之間的情誼深厚，實在難以分別，我內心希望能與你多親近，可事情卻不能如我所願。

我擔心你很快就會得到皇帝的重用，前往朝廷任職，所以哪怕帶着病體，我也要走出那如煙的霧氣來爲你送別。