送永丰汪令

宋代 • 罗椿

锦缆梅花浦，江南作县归。
新来荐鹗牍，惊动衮龙衣。
岁晚情难别，心亲事却违。
恐君天上去，扶病出烟霏。

译文：

你乘坐着装饰华美的船只，从梅花浦出发，这是要到江南去赴任做县令了。

最近推荐你的文书纷纷呈上，连皇帝都被惊动了。

岁末之际，我们之间的情谊深厚，实在难以分别，我内心希望能与你多亲近，可事情却不能如我所愿。

我担心你很快就会得到皇帝的重用，前往朝廷任职，所以哪怕带着病体，我也要走出那如烟的雾气来为你送别。