蘆花

宋代 • 鄭克己

眇眇臨窗思美人，荻花楓葉帶雞聲。
夜深吹笛移船去，三十六灣秋月明。

譯文：

我靜靜地站在窗前，思緒飄向遠方，心中默默思念着那個讓我牽掛的人。窗外，荻花在微風中輕輕搖曳，楓葉也在風中沙沙作響，偶爾還夾雜着幾聲雞叫，那聲音打破了夜的寂靜，卻更增添了幾分孤寂的氛圍。

夜已經很深了，萬籟俱寂。我獨自一人吹着笛子，登上小船，緩緩地划動船槳，在水面上前行。小船悠悠地穿過一個又一個河灣，此時，那三十六灣的河面上，灑滿了明亮的秋月之光。月光如銀，把整個河面都照亮了，波光粼粼，美輪美奐。我彷彿置身於一個夢幻般的世界，沉浸在這寧靜而美好的月色之中。