繫纜

宋代 • 鄭克己

繫纜縈迴浪，昏林入暮鴉。
水窮人有路，天盡客無家。
蕉葉浮春蟻，魚歌隔浦沙。
醉眠星斗下，尋夢卜年華。

譯文：

我把船纜系在那回旋的波浪旁，暮色籠罩的樹林裏，歸巢的烏鴉紛紛飛了進去。

江水到了盡頭，但人卻還有前行的路；天邊彷彿是那麼遙遠，可客居在外的我卻沒有安身的家。

嫩綠的蕉葉在水面上漂浮着，猶如那春日裏杯中泛起的酒沫；隔着那江邊的沙灘，隱隱約約傳來魚兒歡躍般的歌聲。

我喝得醉醺醺的，就在這滿天星斗下睡去，在夢裏探尋着未來的歲月又會是怎樣的一番景象。