旅中遇故人

宋代 • 鄭克己

雲薄清溪水，天寒黃葉風。
鄉關三載別，客路一樽同。
舊事如昨日，問年俱老翁。
相看今古意，淚冷菊花叢。

譯文：

輕薄的雲朵飄浮在清澈的溪水之上，寒冷的天氣裏，秋風卷着枯黃的樹葉紛紛飄落。

我和故鄉的親友已經分別三年之久了，如今在這羈旅途中，能與故友一同舉杯共飲。

那些過去的事情就好像發生在昨天一樣清晰，相互詢問年紀，才發現彼此都已變成了老翁。

我們彼此對視，心中湧起對今昔變化的萬千感慨，淚水在這菊花叢中漸漸冷卻。