青衫

宋代 • 鄭克己

青衫著破禁中羅，楚澤吳江幾度過。
仕宦宛如杯水澹，朝廷空有故人多。
漁村疎竹明風旆，煙浦斜陽起暮歌。
欲買田園歸海上，此身無奈客愁何。

譯文：

我身上這破舊的青衫，曾經也是用禁中的綾羅製成。我來來去去，已經多次走過楚地的湖澤和吳江的水面。
我爲官從政，就像那一杯平淡的水，沒有什麼波瀾起伏。朝廷裏雖然有不少舊相識，可對我的仕途也沒什麼幫助。
漁村旁稀疏的竹子間，風中的酒旗在飄揚，顯得格外清晰。煙霧籠罩的水濱，夕陽西下，暮歌緩緩響起。
我想要購置田園，回到海邊去過閒適的生活，可無奈這漂泊的客愁一直纏繞着我，讓我無法擺脫。